cumplido


cumplido
adj.
1 reliable, responsible.
2 punctual.
3 accomplished.
4 full.
adv.
on time, punctually.
m.
compliment, praise, civility, commendation.
past part.
past participle of spanish verb: cumplir.
* * *
cumplido
nombre masculino
1 compliment
————————
cumplido
participio pasado
1→ {{link=cumplir}}cumplir
adjetivo
1 (completo) complete, full
el pago está cumplido the payment has been made in full
2 (abundante) large, ample
esa camisa te va demasiado cumplida that shirt is too big for you
3 (perfecto) perfect
es un cumplido caballero he's a perfect gentleman
4 (educado) polite, courteous
nombre masculino cumplido
1 compliment
\
FRASEOLOGÍA
cambiar cumplidos con alguien to exchange pleasantries with somebody
de cumplido courtesy
una visita de cumplido a courtesy visit
deshacerse en cumplidos to be profuse in attentions
devolverle el cumplido a alguien to return somebody's compliment
hacer cumplidos to stand on ceremony
por cumplido out of courtesy
sin cumplidos informally
* * *
noun m.
compliment
* * *
1. ADJ
1) (=perfecto) complete, full

un cumplido caballero — a perfect gentlemen

2) (=amplio) [ropa] full; [ración] large, plentiful
3) (=cortés) courteous, correct; (=formal) formal
4)

tiene sesenta años cumplidos — he's sixty years old

2. SM
1) (=alabanza) compliment
2) (=cortesía)

visita de cumplido — courtesy call

por cumplido — (=por cortesía) out of politeness, as a matter of courtesy; (=por obligación) out of a sense of duty

¡sin cumplidos! — no ceremony, please!

andarse con cumplidos, usar cumplidos — to stand on ceremony, be formal

cambiar los cumplidos de etiqueta — to exchange formal courtesies

* * *
I
-da adjetivo
1) [ser]
a) (atento, cortés) polite

con lo cumplido que es! — he's always so polite o correct

b) (considerado) thoughtful
c) (Col) (puntual) punctual
2) [estar] (frml) (amplio) <información/respuesta> full
3) (acabado) <misión> accomplished

a los dos meses cumplidos — after two months

II
masculino

hacerle un cumplido a alguien — to pay somebody a compliment

una visita de cumplido — a duty o courtesy call

la invitó por cumplido — he invited her because he felt he ought to

vamos, sin cumplidos or no te andes con cumplidos — don't stand on ceremony

es precioso, de verdad, no es un cumplido — it's beautiful, really, I'm not just being polite

* * *
= compliment.
Nota: A veces confundido con "complement" = complemento.
Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
----
* cumplido hace tiempo = long overdue.
* hacer un cumplido = pay + compliment.
* tener el plazo cumplido = be due.
* * *
I
-da adjetivo
1) [ser]
a) (atento, cortés) polite

con lo cumplido que es! — he's always so polite o correct

b) (considerado) thoughtful
c) (Col) (puntual) punctual
2) [estar] (frml) (amplio) <información/respuesta> full
3) (acabado) <misión> accomplished

a los dos meses cumplidos — after two months

II
masculino

hacerle un cumplido a alguien — to pay somebody a compliment

una visita de cumplido — a duty o courtesy call

la invitó por cumplido — he invited her because he felt he ought to

vamos, sin cumplidos or no te andes con cumplidos — don't stand on ceremony

es precioso, de verdad, no es un cumplido — it's beautiful, really, I'm not just being polite

* * *
= compliment.
Nota: A veces confundido con "complement" = complemento.

Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.

* cumplido hace tiempo = long overdue.
* hacer un cumplido = pay + compliment.
* tener el plazo cumplido = be due.

* * *
cumplido1 -da
adjective
A [ SER]
1 (atento, cortés) polite
¡qué raro que no haya llamado con lo cumplido que es! I'm surprised he hasn't called when he's normally so polite o correct
seguro que te compró un regalo, es muy cumplido he's bound to have bought you a present, he's very thoughtful o good that way
2 (Col) (puntual) punctual
sé cumplido don't be late, be punctual
B [ ESTAR] (frml) (completo, amplio) full
cumplido2
masculine
es incapaz de hacerle un cumplido a su mujer he wouldn't dream of paying his wife a compliment
es una visita de cumplido it's a duty o courtesy call
la invitó solamente por cumplido he only invited her out of duty o because he felt he ought to o because he felt an obligation to
no te andes con cumplidos, estás en tu casa don't stand on ceremony, o you can drop the formalities, make yourself at home
es precioso, de verdad, no es un cumplido it's beautiful, really, I'm not just saying that o I'm not just being polite
* * *

 

Del verbo cumplir: (conjugate cumplir)

cumplido es:

el participio

Multiple Entries:
cumplido    
cumplir
cumplido 1
-da adjetivo [ser]

a) (atento, cortés) polite

b) (considerado) thoughtful

c) (Col) (puntual) punctual;

ver tb
cumplir

cumplido 2 sustantivo masculino:
hacerle un cumplido a algn to pay sb a compliment;

una visita de cumplido a duty o courtesy call;
la invitó por cumplido he invited her because he felt he ought to
cumplir (conjugate cumplir) verbo transitivo
1
a) (ejecutar) ‹ordento carry out;

leyto obey;
la satisfacción del deber cumplido the satisfaction of having done one's duty

b)promesa/palabrato keep;

compromiso› to honor(conjugate honor), fulfill(conjugate fulfill);
obligación/contrato› to fulfill(conjugate fulfill)
c) (alcanzar) ‹objetivo/ambiciónto achieve;

requisitos› fulfill(conjugate fulfill);
¡misión cumplida! mission accomplished

d) (desempeñar) ‹papelto perform, fulfill(conjugate fulfill)

2condena/sentenciato serve;
servicio militarto do
3años/meses›:
mañana cumple 20 años she'll be 20 tomorrow;

¡que cumplas muchos más! many happy returns!;
mañana cumplimos 20 años de casados (AmL) tomorrow we'll have been married 20 years
verbo intransitivo
a) cumplido con algo ‹con obligación› to fulfill(conjugate fulfill) sth, satisfy sth;

con tareato carry out sth;
con trámite› to comply with sth;
con requisito/condición› to fulfill(conjugate fulfill) sth;
cumple con su deber he does his duty

b) (con una obligación social):

nos invitó solo por cumplido she only invited us because she felt she ought to;

con los Lara ya hemos cumplido we've done our bit as far as the Laras are concerned (colloq)
cumplirse verbo pronominal
a) [deseo/predicción] to come true;

[ambición] to be realized, be fulfilled
b) [plazo]:

mañana se cumple el plazo para pagar el impuesto tomorrow is the last day for paying the tax;

hoy se cumple el primer aniversario de … today marks the first anniversary of …
cumplido,-a
I adjetivo
1 (abundante) plentiful
(holgado) loose-fitting
2 (cortés) polite
3 (plazo) expired
(misión) accomplished
II sustantivo masculino compliment
cumplir
I verbo transitivo
1 (un proyecto, tarea) to carry out, fulfil, US fulfill
2 (un deseo) to fulfil
(promesa) to keep
3 (sentencia) to serve
4 (años) ayer cumplí treinta años, I was thirty (years old) yesterday
II verbo intransitivo
4 (actuar de acuerdo con) cumplir con lo pactado, to carry out an agreement
5 (quedar bien) to do the right thing (by): tenemos que cumplir con tu madre, we have to do our bit for your mother
6 (plazo) to expire, end
'cumplido' also found in these entries:
Spanish:
cumplida
- cumplir
- recién
- satisfacción
English:
backhanded
- compliment
- lap up
- pay
- should
- arrears
- unfulfilled
* * *
cumplido, -a
adj
1. [completo, lleno] full, complete
2. [cortés] polite, courteous;
es muy cumplido con todo el mundo he's very polite to everyone
nm
compliment;
hacer un cumplido a alguien to pay sb a compliment;
lo dijo como cumplido she said it out of politeness
* * *
cumplido
I part cumplir
II adj
1 (cortés) polite
2
:
tener 50 años cumplidos be 50 years old
III m compliment;
no andarse con cumplidos not stand on ceremony;
por cumplido out of politeness
* * *
cumplido, -da adj
1) : complete, full
2) : courteous, correct
cumplido nm
: compliment, courtesy
por cumplido: out of courtesy
andarse con cumplidos: to stand on ceremony, to be formal
* * *
cumplido n compliment

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cumplido — cumplido, da (Del part. de cumplir). 1. adj. Lleno, cabal. 2. Acabado, perfecto. Cumplido caballero. [m6]Victoria cumplida. 3. Dicho de una cosa: Larga o abundante. Vestido cumplido. 4. Exacto en todos los cumplimientos, atenciones o muestras de… …   Diccionario de la lengua española

  • cumplido — cumplido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es grande o abundante: Sonia se compró un vestido muy cumplido. Recibí una cumplida cesta de Navidad. 2. [Persona] que es muy educada: Él es siempre muy cumplido con las señoras. Sinónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cumplido — ► adjetivo 1 Que está terminado o completo: ■ llegó a las cinco cumplidas. SINÓNIMO entero 2 Que es largo o abundante: ■ compró una falda cumplida. 3 Que se comporta con cortesía y atenciones: ■ es una persona atenta y muy cumplida. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Cumplido — Guadalupe Gracia García Cumplido (* 12. Dezember 1881 in La Constancia, Municipio Nombre de Dios/Durango; † 31. März 1948 in Mexiko Stadt) war ein mexikanischer Militärarzt, zuletzt im Dienstgrad General Brigadier Médico Cirujano, welcher dem… …   Deutsch Wikipedia

  • cumplido — {{#}}{{LM C11289}}{{〓}} {{SynC11557}} {{[}}cumplido{{]}}, {{[}}cumplida{{]}} ‹cum·pli·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que cumple de forma meticulosa las normas de cortesía: • Su padre es muy cumplido y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cumplido — (adj) (Intermedio) que actúa con cortesía Ejemplos: Su abuela es una persona muy cumplida, siempre nos ofrece algo de comer cuando la visitamos. Aguí un hombre cumplido abre la puerta a su mujer. Sinónimos: cortés …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cumplido — I. pp de cumplir II. adj 1 Que cumple con sus obligaciones o responsabilidades: un trabajador cumplido, una maestra cumplida 2 Que es total o completo: ¡Mis más cumplidas gracias! 3 s m Muestra de reconocimiento, consideración, admiración, etc… …   Español en México

  • cumplido — sustantivo masculino cumplimiento*, cortesía, obsequio, halago, ceremonia. cumplido, da adjetivo 1) completo*, entero*, lleno, cabal. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cumplido — delinc. Preso que ha finalizado el cumplimiento de su condena …   Diccionario Lunfardo

  • cumplido — da adj. Completo, perfecto. Exacto en todas las atenciones y muestras de urbanidad para con los otros. m. Obsequio, muestra de urbanidad …   Diccionario Castellano

  • cumplido — da. –dos, das. De cumplir , del latín complere . * Ser uno más cumplío que Pitones. (frs.) [fig. y fam.] Ser demasiado obsequioso o lisonjero …   Diccionario Jaén-Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.